fiamma

fiamma
fiamma I. s.f. 1. flamme: la fiamma della candela la flamme de la bougie. 2. (improvvisa, irregolare) flamboiement m.; (molto viva) flambée, incendie, brasier. 3. al pl. (incendio, fuoco) flammes, feu m.sing.: la casa fu distrutta dalle fiamme la maison fut détruite par les flammes, la maison fut détruite par le feu; morire tra le fiamme mourir dans un incendie; la foresta fu divorata dalle fiamme la forêt fut dévorée par les flammes; la città era in preda alle fiamme la ville était la proie des flammes. 4. (del fornello) feu m., gaz m.: alzare la fiamma augmenter le feu, augmenter le gaz; abbassare la fiamma baisser le feu, baisser le gaz; a fiamma bassa à feu doux; a fiamma alta à feu vif. 5. (fig) (ardore, passione ardente) flamme: la fiamma della fede la flamme de la foi; la fiamma dell'amore la flamme de l'amour; la fiamma del desiderio la flamme du désir. 6. (fig,scherz) (persona amata) béguin m., amour m.: la sua ultima fiamma son dernier béguin, son dernier amour; una vecchia fiamma un vieil amour; la sua prima fiamma son premier amour. 7. al pl. (fig) (rossore) feu: sentirsi venire le fiamme al viso sentir le feu monter au visage. 8. al pl. (fig) (di vergogna o pudore) rouge m.sing., (colloq) fard m.sing. 9. al pl. (Mil) (mostrine) écusson m. 10. (Mar.mil) (bandiera) flamme. II. agg.m./f. (acceso) feu: rosso fiamma rouge feu.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fiamma — s.f. [lat. flamma ]. 1. [sorgente di calore e luce costituita da masse gassose, ottenute generalm. per combustione: la f. d una candela ; le f. dell inferno ] ▶◀ ↑ vampa. ‖ fiammata, vampata. ● Espressioni: dare alle fiamme ▶◀ bruciare, dare… …   Enciclopedia Italiana

  • Fiamma — Fiamma, Galvano, geb. 1283 in Mailand, trat daselbst um 1297 in den Predigerorden im Kloster des heligen Eustorgius; sein Todesjahr ist unbekannt; er schr.: Manipulus florum, sive Historia Mediolanensis ab origine urbis ad an num circiter 1346, u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fiamma — 1fiàm·ma s.f. 1a. AU lingua luminosa di gas in combustione, prodotta da qcs. che brucia: la fiamma di una candela, di un accendino; le fiamme di un incendio, la fiamma del gas; fiamme alte, una gran fiamma, una debole fiamma; il carbone brucia… …   Dizionario italiano

  • fiamma — s. f. 1. lingua di fuoco, fiammata, vampa, vampata, fuoco □ rogo □ bagliore, scintilla, lampo 2. (fig., di sentimento) ardore, fervore, entusiasmo, passione, brama □ amore ardente CONTR. freddezza, frigidità, indifferenza 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fiamma — {{hw}}{{fiamma}}{{/hw}}s. f. 1 Lingua di fuoco prodotta dalla combustione di un gas: la fiamma della candela | Andare in fiamme, prendere fuoco | Dare alle fiamme, incendiare | Mettere a fuoco e fiamme, devastare | Far fuoco e fiamme, darsi molto …   Enciclopedia di italiano

  • Fiamma Fumana — is an Italian world music ensemble. Formed in 1999 in Northern Italy, their name translates from Italian as flame fog or fire mist . [ [http://wm09.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg searchlink=FIAMMA|FUMANA sql=11:fvfixqykldae T1 Biography] ,… …   Wikipedia

  • Fiamma Nirenstein — (Florence, 18 December 1945) is an Italian journalist born in Florence, Italy and has for some decades been based in Jerusalem. She lives part of the year in Gilo, a Jerusalem neighbourhood and Israeli settlement in the West Bank. She is married… …   Wikipedia

  • Fiamma Hotel Rome (Rome) — Fiamma Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Fiamma Hotel Rome In a pleasant atmosphere, the Fiamma Hotel welcomes its guests in a friendly manner to make their stay a comfortable one. Location Fiamma Hotel Rome is a four… …   International hotels

  • Fiamma Nirenstein — Mandats Vice Président de la Chambre des députés italienne …   Wikipédia en Français

  • Fiamma Tricolore — Movimento Sociale Fiamma Tricolore Gründung 3. März 1995 Haupt­sitz Circonvallazione Clodia, Rom …   Deutsch Wikipedia

  • Fiamma Tricolore — Mouvement social Flamme tricolore Italie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Italie, sous série sur la politique. Constitution …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”